martedì, dicembre 01, 2009

THREE RIVERS

Hey everyone…..

Well, like usual I have been meaning to write you all and, like usual, not getting around to it. Before Thanksgiving….. during

Thanksgiving….after Thanksgiving! But today, I thought I better get to it…..

A lot of you probably already know this, because you guys know what’s happening in my life before I do, but today I was informed that Three Rivers would soon draw to an end.

To be honest I couldn’t believe what I was hearing.

After Moonlight was canceled I needed to go away and regroup for a while. I was hesitant to engage in another show at all, even when Three Rivers was proposed, but I realized immediately how important this story was and would be. This, the story of so many different people all around the world who’s lives have somehow been affected by organ donation and transplant medicine.

I often catch myself saying things like “We’re actors! We’re not curing cancer or feeding the hungry.” (Of course referring to the fact I don’t always feel that as an actor my job is that important or relevant.) But I soon realized that Three Rivers would be a source of great comfort to those aforementioned people, providing perhaps for the first time an accurate and cathartic experience directly related to that which they all shared.

Already in this short time I have received so many beautiful letters of support and gratitude from so many of you who have lost loved ones, and also shared the gift of life with others as a result of those tragedies. And this sudden cancellation has rocked me completely.

As most of you know, through Three Rivers I was blessed to have been afforded the chance to work with the organization Donate Life America. This potential opportunity was one of the main reasons I agreed to do the show, and having only recently finished my Ambassador training I had become an official spokesperson. We have done a couple of events and some PSA’s and there has been growing excitement about the possibilities of exposure and support we at Three Rivers could provide as the show gained in numbers and strength. Well, though the news of the show is heartbreaking I view it as nothing more than a temporary setback in the work I plan to do with Donate Life America. For me this is just the beginning of what I hope to be a long relationship.

To be honest I don’t really know what else to say. I am beginning my process of detachment and will be in touch soon.

All my love,….

Alex O’Loughlin x

Ciao a tutti….
Beh,come al solito,avevo intenzione di scrivervi e come al solito non ne ho mai avuto l’occasione.Prima del giorno del Ringraziamento…durante il giorno del Ringraziamento…dopo il giorno del Ringraziamento.Ma oggi ho pensato che fosse meglio farlo.
Molti di voi molto probabilmente già lo sanno,perchè voi ragazzi sapete quello che accade nella mia vita ancora prima di me ma oggi sono stato informato che Three Rivers arriverà presto alla fine.
Ad essere onesto non riuscivo a credere a quello che stavo sentendo.
Dopo che Moonlight è stato cancellato ho avuto bisogno di andare via e riorganizzarmi per un pò.Ero del tutto riluttante a impegnarmi in un altro show anche quando Three Rivers mi è stato proposto,ma ho realizzato immediatamente quanto importante questa storia sarebbe stata.
Questa è la storia di così tante persone diverse tutte intorno al mondo che sono state in qualche modo toccate dalla donazione degli organi e dalla medicina dei trapianti.
Spesso mi ritrovo a dire cose come ” siamo attori! Non curiamo il cancro o nutriamo gli affamati” ( Ovviamente riferendomi al fatto che non sempre sento che essendo un attore il mio lavoro sia così importante o rilevante).Ma ho presto realizzato che TR sarebbe stata una fonte di grande conforto a quelle suddette persone,dando forse per la prima volta una esperienza accurata e catartica collegata direttamente a ciò che tutti loro hanno condiviso.
Già in questo piccolo periodo di tempo ho ricevuto tantissime bellissime lettere di sostengno e gratitudine da così tanti di voi che hanno perso persone amate e che hanno condiviso il dono della vita con altri come risultato di quelle tragedie.
E questa improvvisa cancellazione mi ha totalmente stravolto.
Come molti di voi sanno,attraverso TR,sono stato fortunato ad avere la possibilità di lavorare con l’organizzazione “Donate Life America”. Questa potenziale opportunità è stata una delle ragioni principali per la quale ho accettato di fare lo show e avendo soltato di recente finito il mio addrestramento di Ambasciatore,sono diventato un portavoce ufficiale.Abbiamo fatto un paio di eventi e alcuni PSA (Pubblic Service Announcement-Annunci di pubblico Servizio) e c’è stato un eccitamento sempre maggiore circa la possibilità di pubblicità e supporto che noi del TR potevamo fornire mentre lo show guadagnava numeri e forza.
Beh,nonostante la notizia dello show è straziante la vedo come niente di più che un ostacolo temporaneo allavoro che ho progettato con Donate Life America. Per me è solo l’inizio di quello che spero essere una lunga relazione.
Ad essere onesto non so cosa altro dire. Sto iniziando il mio processo di distaccamento e saremo in contatto molto presto.

Tutto il mio amore,…

Alex O’Loughlin x

Traduzione di: LadyMaeve

4 Responses to “Nuovo Messaggio dal Myspace di Alex”